fa0411

Galderma und Q-Med wachsen zum führenden Ästhetikexperten zusammen

News _ Produktinformation I I 39face4_2011 _Der Fachbereich der korrektiven und ästhetischen Therapiengehörtzudenamschnellstenwachsenden Märkten in der Medizin. Als Ergänzung zu chirurgi- schen Eingriffen gewinnen minimalinvasive Kombi- nationstherapienbesondersfürPlastischeChirurgen immer mehr an Bedeutung. Daraus resultieren opti- mierte Ergebnisse und individuell auf den Patienten zugeschnittene Behandlungskonzepte, die eine äs- thetische Verbesserung des Äußeren in jedem Alter und eine starke Bindung zwischen Arzt und Patient ermöglichen. Galderma und Q-Med zählen zu den führenden Anbietern von Ästhetikprodukten für minimalinvasiveBehandlungsmethoden.Mitihrem Zusammenschluss wird nun die breite medizinisch- wissenschaftliche Kompetenz beider Unternehmen gebündelt und das Produktportfolio zugunsten von Anwendern und Patienten erweitert. Marc Wannhoff, Geschäftsführer von Galderma Laboratorium GmbH, und David Bergvall, Leiter des Bereichs Aesthetic Procedures Q-Med/Galderma, geben im folgenden Interview Auskunft über die zukunftsorientierte Strategie des Unternehmens. Warum war der Firmenzusammenschluss von Galderma und Q-Med ein logischer Schritt? Marc Wannhoff: Mit dem Firmenzusammenschluss wachsenGaldermaundQ-Medzueinemderführen- den Ästhetikexperten zusammen. Beide Unterneh- mensindbereitsinternationaletabliertundergänzen sichinihrenstrategischenZielsetzungen.AlsMarkt- führer in ihren jeweiligen Fachgebieten fühlen sich beide Unternehmen dem höchsten Maß an Qualität und Sicherheit der Produkte sowie den hohen Stan- dards in der spezialisierten Fortbildung der Anwen- der verpflichtet. Was ist das Ziel des neuen Ästhetikexperten Q-Med/Galderma? Marc Wannhoff: Unsere Patienten werden an- spruchsvoller und möchten natürlich, dynamisch und frisch aussehen. Um diesen Wünschen zu genü- gen, ist unser Ziel, als gemeinsame Stärke am Ästhe- tikmarkt zusammen mit unseren Anwendern und Spezialisten neue individuellere Behandlungskon- zeptesowieneueundinnovativeProduktezuentwi- ckeln. Im Fachbereich Dermatologie zählt die Ästhe- tik zu den am schnellsten wachsenden Märkten. Mit minimalinvasivenEingriffenwieBotulinum,Dermal- fillern und Lasern behandeln Dermatologen ihre Patienten ganzheitlich und wirken neben Faltenbil- dungen auch weiteren Alterserscheinungen wie Überpigmentierungen, Volumenverlust im Gesicht entgegen. Auch Body Contouring gehört zur Ange- botspalettedazu.PlastischeundÄsthetischeChirur- gen setzen vermehrt minimalinvasive Behandlungs- methoden ein, um Patienten auch in jungen Jahren und ein Leben lang behandeln zu können. Wir bieten beiden Anwendergruppen ein ganzheitliches und umfassendes Produktportfolio. Welche Produkte bietet das neue Portfolio? David Bergvall: Unser Produktportfolio für Aesthe- tic Procedures inkludiert: Azzalure®, Restylane®, Emervel®, Macrolane® und zur topischen Pflege die SerieRestylane®Skincare.DieseProduktewerdenbei Galderma zukünftig im Geschäftsbereich „Q-Med a Galderma Company“ betreut, welcher exklusiv auf den Bereich der Ästhetik spezialisiert ist. WiewirdsichderZusammenschlussvonQ-Med/ Galderma auf unsere Kunden, die Anwender, auswirken? DavidBergvall:Miteinemsichergänzendenundsyn- ergetischen Produktportfolio wird Q-Med/Galderma optimierte, hochkarätige und klinisch geprüfte Lö- sungenanbietenkönnen,dieesAnwendernerlauben, denanspruchsvollerwerdendenPatientengerechtzu werden. Minimalinvasive Kombinationsbehandlun- genmitdembekanntenRestylane®,derkürzlichindi- verseneuropäischenLänderngelaunchtenFillerreihe Emervel® und dem Botulinumtoxin Typ A Azzalure® ermöglicht es Q-Med/Galderma seinen Anwendern, die unterschiedlichen Nachfragen auf dem ästheti- schen und korrektiven Markt zu bedienen. Was können der Markt und die Anwender im nächsten Schritt erwarten? David Bergvall: Die Kombination der Kompetenzen beider Unternehmen, die Expertise im Bereich Der- matologie seitens Galderma sowie das Know-how im Bereich der Hyaluronsäure-Technologie seitens Q-Med,ermöglichenesinZukunftneueProduktezu entwickeln, die den Nutzen für Patienten erhöhen und den Anwendern die Behandlung erleichtern._ Gemeinsame Stärke durch die Bündelung von Kompetenzen Galderma und Q-Med wachsen zum führenden Ästhetikexperten zusammen Marc Wannhoff, Geschäftsführer Galderma Laboratorium GmbH David Bergvall, Leiter Aesthetic Procedures Galderma Laboratorium GmbH