DTSER0110

DENTALTRIBUNE Serbia&Montenegro Edition2 Imprint Izdavač: DENTAL MEDIA d.o.o. (ekskluzivni nosilac licence za Srbiju i Crnu Goru) Adresa: Fruškogorska 35 21000 Novi Sad Telefon: 063-1026242 E-mail: dentalmedia@neobee.net Internet: www.dental-tribune.com Glavni i odgovorni urednik: dr Anita Brzaković Umetnički direktor: Snežana Popov Prevodioci: dr Vesna Miletić Marijana Dudvarski Zoran Zrnić Lektor: Mirjana Grubišić-Bandić Štampa: Stojkov štamparija, Novi Sad Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori Dental Tribune se izdaje kvartalno Copyright 2006 by Dental Tribune International GmbH All rights reserved Urednički materijal preveden i preštampan u ovom izdanju časopisa Dental Tribune International, iz Nemačke, zaštićen je autorskim pravom kompanije Dental Tribune International GmbH. Sva prava su zadržana.Objavljeno uz do- zvolu kompanije Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukovanje na bilo koji način na bilo kom jeziku, u ce- lini ili delimično, bez prethodne pismene dozvole kompanije Dental Tribune International GmbH i Dental Media d.o.o. strogo je zabranjeno. Dental Tribu- ne je zaštitni znak kompanije Dental Tribune International GmbH. CIP-Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 616.31 (05) Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper / glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006)- .- Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm Četiri puta godišnje ISSN 1452-6425 COBISS.SR-ID 215641863 International Imprint Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor/Managing Editor DT Asia Pacific Editorial Assistant Copy Editors Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO VP Sales & Marketing Director of Finance& Controlling Marketing & Sales Services License Inquiries Accounting Business Development Manager Executive Producer Production &Ad Disposition Project Manager Online Designer Torsten Oemus Peter Witteczek Dan Wunderlich Nadine Parczyk Jörg Warschat Manuela Hunger Bernhard Moldenhauer Gernot Meyer Jens Lindenhain Alexander Witteczek Franziska Dachsel Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology International Editorial Board © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com | E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 | Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Odkraja2009-tegodineaktivan je novi stomatološki veb portal pod nazivom Dentopedia.info. Iako još uvek u razvoju, konti- nuirano beleži porast poseta i preuzimanja objavljenih tek- stova tako da je po broju poseta preuzeo primat među domaćim stomatološkim sajtovima. Na ovom veb portalu mogu se naći interesantni naučni i popular- nih stručni članaci sistemati- zovani prema specijalističkim disciplinama i nazivima koji su kod nas uobičajni. Bibliote- ku čine aktuelni naučni radovi, knjige ili popularni članci koje čitaoci mogu preuzeti. Posebna karakteristika sajta je deo koji je zainteresovao mlađe kolege - odeljak Studentski servis koji je posvećen temama interesan- tnim za buduće stomatologe. Terminololški Stomatološki rečnik koji se kontinuirano po- punjava deo je sajta koji pred- stavlja riznicu starih narodnih izraza koji se odnose na stoma- tologiju, ali i novih pojmova koji otvaraju vrata budućnosti sto- matologije. Saradnja sa drugim strukov- nim glasilima kao što je Dental Tribune, kao i sa drugim veb portalima daje novi kvalitet u razmeni informacija od značaja za kvalitetan stručni rad. Administrator portala Vas poziva na saradnju: - ukoliko želite da se Vaši radovi na ovaj način prezentuju nauč- no-stručnoj javnosti i pretraži- vačima; - po principu dobrih stomato- loških rečnika u svetu i ovde su otvorena vrata za nove ili zabo- ravljene reči i izraze, tako da se www.dentopedia.inf možetepridružititimuStomato- loškogrečnikadabiganapravili još boljim; - ukoliko želite da se prijavi- te ili predložite autore, nauč- nike i stručnjake koji bi bili zainteresovani da se njihovi naučni i stručni radovi nađu u našoj bazi i na taj način učine dostupnijim čitaoci- ma veb portala Dentopedia. info. Broj preuzetih i kasnije citiranih radova značajno je porastao za do sada objavlje- ne radove što je posebno važ- no za sve one čiji su tekstovi publikovani van vodećih čas- pisa i baza podataka. Na taj način postaju vidljivi i dostu- pni stručnoj javnosti kojoj su i namenjeni; - pitanja i sugestije svake vr- ste, od strane zainteresova- nih čitalaca i potencijalnih saradnika se mogu poslati na kontakt mejl adresu ure- đivačkog tima: pitanja@den- topedia.info. Poziv budućim saradnici- ma stalno je otvoren, jer ima mnogo talentovanih i vred- nih ljuudi koji ovakav vid stručne komunikacije mogu da unaprede. DT de ntal berza Povoljno prodajem kompletnu opremu za stomatološku ordinaciju Kontakt telefon: 061 622 9660 Prodajem ortopan Simens 10 (atestiran), zajedno sa komorom Kontakt: 064 258 6346, Ljubica www.dental-tribune.com